1 00:00:02,007 --> 00:00:04,300 [♪ gra optymistyczna muzyka] 2 00:00:07,178 --> 00:00:11,558 [Szary] Przez większość historii lekarze nie mieli sposobu, aby powstrzymać ból. 3 00:00:12,058 --> 00:00:13,184 - Hej. - Cześć. 4 00:00:13,268 --> 00:00:14,728 Cześć. 5 00:00:14,811 --> 00:00:16,980 Wiem, mówiłem, że nie możesz zjedz czekoladowego croissanta, 6 00:00:17,063 --> 00:00:19,190 ale zabrakło im bajgli, więc nie ma za co. 7 00:00:19,274 --> 00:00:20,275 Dziękuję. 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,318 Czy wszystko jest w porządku? 9 00:00:22,402 --> 00:00:24,279 - [trąbi klaksonem] - Och, spójrz. Mama Sama tu jest. 10 00:00:25,447 --> 00:00:26,448 Miłej zabawy na obozie. 11 00:00:26,531 --> 00:00:27,907 [Marsh] Tak, do zobaczenia później. 12 00:00:27,991 --> 00:00:29,325 O co chodziło? 13 00:00:29,909 --> 00:00:31,036 Powie ci, kiedy będzie gotowy. 14 00:00:32,037 --> 00:00:33,038 Poważnie? 15 00:00:33,121 --> 00:00:34,372 [Szary] Podczas operacji 16 00:00:34,456 --> 00:00:38,209 pacjenci wyczuwali każde nacięcie i ścieg aż nieuchronnie zemdlały. 17 00:00:38,293 --> 00:00:39,711 [chichocze] 18 00:00:40,420 --> 00:00:42,047 Co robisz? 19 00:00:42,130 --> 00:00:43,423 To mój taniec głównego rezydenta. 20 00:00:43,506 --> 00:00:45,884 Och, wiesz, w tej pracy nie ma o czym tańczyć. 21 00:00:45,967 --> 00:00:48,970 Dzieje się tak wtedy, gdy wyznaczasz siebie najnowocześniejszą operację przeszczepu. 22 00:00:49,054 --> 00:00:49,888 Ach. 23 00:00:49,971 --> 00:00:52,390 Och, hej. Jestem podekscytowany możliwością dzisiejszej współpracy z Tobą. 24 00:00:52,474 --> 00:00:54,350 - To będzie przełomowe. - Zobaczymy. 25 00:00:55,518 --> 00:00:56,811 [Weber] Hej. Dzień dobry. 26 00:00:56,895 --> 00:00:59,397 Hej, czekam z niecierpliwością aby dołączyć do Ciebie dzisiaj na sali operacyjnej. 27 00:00:59,481 --> 00:01:01,691 - [chichocze] - Och, dlatego jesteś taki wesoły? 28 00:01:01,775 --> 00:01:02,901 Z pewnością. 29 00:01:02,984 --> 00:01:04,944 Właśnie zaparkowałem na parkingu szefa. 30 00:01:05,028 --> 00:01:07,363 Czy to nie jest przestrzeń tuż obok starego? 31 00:01:07,447 --> 00:01:09,949 Ten nie ma zanurzenia w asfalcie. 32 00:01:10,033 --> 00:01:12,535 Mhm. To zalety bycia szefem. 33 00:01:12,619 --> 00:01:13,953 - Są w porządku. - [obaj się śmieją] 34 00:01:14,037 --> 00:01:17,749 Tak, wykonałem obie te prace, więc znam to przywództwo 35 00:01:17,832 --> 00:01:22,921 to głównie kwestie związane z harmonogramem i zasobami ludzkimi i zakopanie się w papierach. 36 00:01:23,505 --> 00:01:26,049 Um, czy główny mieszkaniec nadal ma własne biurko? 37 00:01:26,132 --> 00:01:27,842 Już go zaopatrzyłam w przekąski. 38 00:01:27,926 --> 00:01:29,719 - Właśnie o tym mówię. - [chichocząc] 39 00:01:29,803 --> 00:01:31,346 Uderzyłem do sklepu masowego i w ogóle. 40 00:01:31,429 --> 00:01:34,766 [Gray] Wszystko, co mógł zrobić chirurg aby zminimalizować ból, trzeba było pracować szybciej. 41 00:01:34,849 --> 00:01:39,979 Wszystko zmieniło się wraz z pierwszą operacją przeprowadzono przy użyciu eteru jako środka znieczulającego. 42 00:01:41,106 --> 00:01:42,148 Dzień dobry, podgrzewacze ławek. 43 00:01:43,483 --> 00:01:45,568 On jest po prostu zazdrosny bo nie ma możliwości się wyszorować 44 00:01:45,652 --> 00:01:47,112 dzisiaj na podwójnym przeszczepie płuc. 45 00:01:47,195 --> 00:01:49,781 Au contraire, jestem na tworzywach sztucznych. 46 00:01:49,864 --> 00:01:51,825 Od kiedy się tym interesujesz? 47 00:01:51,908 --> 00:01:53,993 Ogromny zakres i rozpiętość pod względem anatomicznym, 48 00:01:54,077 --> 00:01:56,871 nowatorskie możliwości badawcze, wysoki popyt. 49 00:01:57,789 --> 00:01:59,624 Myślę, że plastiki mogą być tym jedynym. 50 00:02:00,208 --> 00:02:02,585 Mam nadzieję, że ty i tworzywa sztuczne są razem bardzo szczęśliwi. 51 00:02:02,669 --> 00:02:05,088 [Grey] Teraz chirurdzy stanęli przed nowym dylematem. 52 00:02:05,171 --> 00:02:07,173 Jeśli pacjent nie czuje bólu... 53 00:02:07,257 --> 00:02:08,883 - Przepraszam. - [Szary] ...kiedy się zatrzymasz? 54 00:02:08,967 --> 00:02:10,510 Czy przydzielono nam schowek? 55 00:02:11,719 --> 00:02:12,846 Twój pierwszy dzień? 56 00:02:12,929 --> 00:02:14,347 T-przegapiłem pierwszy dzień. 57 00:02:14,430 --> 00:02:17,350 Zaplanowany urlop na rocznicę moich dziadków. 58 00:02:17,433 --> 00:02:18,935 Odważne dla autotrofa. 59 00:02:20,937 --> 00:02:24,149 Dół łańcucha pokarmowego. Szatnia dla stażystów znajduje się na końcu korytarza. 60 00:02:24,232 --> 00:02:27,443 - Przepraszam, ale nie jestem... - Hej. Wskazówka dla profesjonalistów: wymówki pogarszają sprawę. 61 00:02:27,527 --> 00:02:29,028 Twój mieszkaniec będzie mi wdzięczny. 62 00:02:29,904 --> 00:02:31,447 Oh naprawdę? 63 00:02:31,531 --> 00:02:33,283 Zaufaj mi. Kogo masz? 64 00:02:34,325 --> 00:02:35,326 Kwana. 65 00:02:36,494 --> 00:02:38,371 Cóż, chyba będę musiał sobie podziękować. 66 00:02:38,454 --> 00:02:40,081 Mówiłeś, że jak masz na imię? 67 00:02:40,665 --> 00:02:41,916 Mohanty. 68 00:02:42,000 --> 00:02:43,334 Kavita Mohanty. 69 00:02:43,918 --> 00:02:46,254 Tak, nie widzę cię na mojej liście. 70 00:02:47,005 --> 00:02:48,506 To dlatego, że jesteś na moim. 71 00:02:49,132 --> 00:02:51,885 Jestem nowym facetem od tworzyw sztucznych. Jesteś na moich usługach. 72 00:02:52,886 --> 00:02:54,012 [chichocze] 73 00:02:54,095 --> 00:02:56,097 [syrena wyje w oddali] 74 00:03:02,604 --> 00:03:03,771 [Bryant] Doktorze Griffith, hej, uh... 75 00:03:04,355 --> 00:03:07,650 jak stażysta dostaje się do pracy na tym szalonym podwójnym przeszczepie płuc? 76 00:03:08,401 --> 00:03:11,738 Nie daję zadań. Porozmawiaj z Warrenem. Poza tym jesteś spóźniony. 77 00:03:11,821 --> 00:03:13,489 Ale możesz rzucić dobre słowo dla mnie, prawda? 78 00:03:13,573 --> 00:03:16,576 Nie, nie możesz prosić mnie o przysługi. Idź, bądź przydatny. 79 00:03:18,870 --> 00:03:20,872 Wow, co on ci zrobił? 80 00:03:22,165 --> 00:03:23,833 - Musimy zawrzeć pakt. - Aha? 81 00:03:23,917 --> 00:03:25,501 Jesteśmy na drugim roku. Musimy się skupić. 82 00:03:26,294 --> 00:03:27,587 Żadnego seksu, żadnych związków. 83 00:03:28,338 --> 00:03:29,589 Jesteś ze mną? 84 00:03:32,884 --> 00:03:34,469 [wzdycha] Uprawiałaś z nim seks. 85 00:03:34,552 --> 00:03:35,553 ja... 86 00:03:35,637 --> 00:03:37,263 - To był wypadek. - [chichocze] 87 00:03:37,347 --> 00:03:38,765 Jak? Upadłeś na to? 88 00:03:39,724 --> 00:03:41,851 Logistyka nie ma znaczenia. Czy jesteś w środku? 89 00:03:41,935 --> 00:03:43,645 Och, to nie ja sypianie ze stażystą. 90 00:03:43,728 --> 00:03:45,104 [mamrocze] 91 00:03:46,814 --> 00:03:48,483 [spiker w PA] Dr. Padero na oddział intensywnej terapii. 92 00:03:48,566 --> 00:03:50,818 Dr. Christina Padero na OIOM-ie. 93 00:03:50,902 --> 00:03:53,488 Hej. Hej. Czy wiesz coś o samochodach? 94 00:03:53,571 --> 00:03:56,032 Czy powinienem skorzystać z przedłużonej gwarancji? 95 00:03:56,115 --> 00:03:58,576 To zależy na samochodzie, Twoim budżecie, 96 00:03:58,660 --> 00:03:59,994 jak długo planujesz to trzymać. 97 00:04:00,078 --> 00:04:01,162 Moja umowa kończy się za 12 godzin. 98 00:04:01,246 --> 00:04:02,789 Wow, blisko to przeciąłeś. 99 00:04:02,872 --> 00:04:04,874 Potrzebujemy większego samochodu, ale nienawidzę negocjacji. 100 00:04:04,958 --> 00:04:08,002 Myślałem, że Link odpadnie w szpitalu i dał sobie radę, ale... 101 00:04:08,086 --> 00:04:12,006 Cóż, spędziłem ostatni rok negocjując każdy grosz dla tego szpitala. 102 00:04:12,090 --> 00:04:14,467 Musisz tylko uzbroić się w cierpliwość i jasno określ swoje cele. 103 00:04:14,550 --> 00:04:15,969 Wszystko jest możliwe. 104 00:04:16,052 --> 00:04:18,638 Wiesz, w zeszłym miesiącu, Mam maszynę do rezonansu magnetycznego po cenie. 105 00:04:19,639 --> 00:04:20,974 Czy chcesz iść ze mną? 106 00:04:21,057 --> 00:04:23,142 [Altman] Uh, mam pacjentów, ale... 107 00:04:23,226 --> 00:04:26,562 - Hej, ty, minęła minuta. - Cześć. 108 00:04:26,646 --> 00:04:29,023 - Jak wszystko? - Dobrze, jestem-jestem świetny. 109 00:04:29,107 --> 00:04:31,859 - Co tu robisz? - David zostawił portfel w domu. 110 00:04:31,943 --> 00:04:33,403 Jak smakowała Twoja pizza z ananasem? 111 00:04:33,486 --> 00:04:34,487 Uhm, pizzę? 112 00:04:34,988 --> 00:04:37,490 Wpadłem na Owena i dzieci wczoraj wieczorem odbierałem kolację. 113 00:04:37,573 --> 00:04:39,909 Przyznaję, że byłem trochę krytyczny kiedy usłyszałem twój rozkaz. 114 00:04:39,993 --> 00:04:42,954 O tak, pracowałem do późna. Wielka... wielka trauma. Ja tylko... [jąka się] 115 00:04:43,037 --> 00:04:45,456 Nie wróciłem wcześniej do domu pożerali wszystko. 116 00:04:45,540 --> 00:04:47,959 - Oh. - [chichocze] 117 00:04:48,459 --> 00:04:50,044 - Cóż, cześć, nie spotkaliśmy się. - Oh. 118 00:04:50,128 --> 00:04:51,838 - Jestem Jo Wilson. - Cześć. Cass. 119 00:04:51,921 --> 00:04:53,464 Och, tak. Przepraszam, um... Jo Wilson. 120 00:04:53,548 --> 00:04:55,383 Hm, Cass, hm... Beckman. 121 00:04:55,466 --> 00:04:58,469 Ona jest po prostu niesamowity chirurg urazowy. 122 00:04:59,012 --> 00:05:00,471 - Dziękuję. - Uh, ona jest żoną Davida. 123 00:05:00,555 --> 00:05:02,682 O tak, pracowałem z Davidem. Jest świetny. 124 00:05:02,765 --> 00:05:04,267 Nie pamiętam jego portfela aby uratować mu życie, 125 00:05:04,350 --> 00:05:05,685 ale robi doskonałe CABG. 126 00:05:05,768 --> 00:05:06,853 - [chichocze] - [dzwonienie windy] 127 00:05:06,936 --> 00:05:09,647 To ja. Miło cię poznać, Jo. 128 00:05:11,065 --> 00:05:12,567 Naprawdę się cieszę, że na ciebie wpadłem. 129 00:05:15,737 --> 00:05:17,864 Więc, weźmiemy twój samochód? 130 00:05:23,369 --> 00:05:26,372 Hej, hej, słyszę, że gramy dzisiaj muzyczne krzesła z odrobiną płuc. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,916 Och, strzelaj, przepraszam, Chyba mam zły pokój. 132 00:05:29,000 --> 00:05:30,209 Szukam Ryana Delgadillo. 133 00:05:30,293 --> 00:05:32,045 Jest mniej więcej tej wysokości. Uwielbia samoloty. 134 00:05:32,128 --> 00:05:34,505 - To ja. - Co? To ty? 135 00:05:34,589 --> 00:05:37,008 Musiałeś urosnąć, jak 6 cali od kiedy cię ostatni raz widziałem. 136 00:05:37,091 --> 00:05:38,634 [chichocze] Jestem w przedszkolu. 137 00:05:38,718 --> 00:05:41,512 Jesteś w przedszkolu? Wow, to coś wielkiego dla dzieci. 138 00:05:41,596 --> 00:05:43,306 Uh, wszyscy spotkaliście doktora Ndugu. 139 00:05:43,389 --> 00:05:45,725 Niedawno był pionierem przełomowa kardiochirurgia. 140 00:05:45,808 --> 00:05:48,227 - Mamy szczęście, że go mamy. - Chętnie pomogę. 141 00:05:48,311 --> 00:05:49,687 - Hm, doktorze Griffith? - Ryana Delgadillo. 142 00:05:49,771 --> 00:05:53,358 Wiek sześciu. Zdiagnozowano zarostowe zapalenie oskrzelików w wieku dwóch lat. 143 00:05:53,441 --> 00:05:54,942 Od czterech tygodni jest na ECMO. 144 00:05:55,026 --> 00:05:58,613 Dzisiaj będziemy wykonywać dwustronne badanie przeszczep płuc od żywych dawców. 145 00:05:58,696 --> 00:06:00,948 Każdy rodzic oddaje jeden dolny płat. 146 00:06:01,032 --> 00:06:03,868 Przeszczepione razem, będą działać jak nowe płuca Ryana. 147 00:06:04,369 --> 00:06:05,953 Jesteś pewien, że to właściwa droga? 148 00:06:06,037 --> 00:06:08,873 Powinniśmy poczekać dłużej para płuc od zmarłego dawcy? 149 00:06:08,956 --> 00:06:11,501 - Masz wątpliwości? - O mnie? Nie. 150 00:06:12,085 --> 00:06:14,670 Gdybym mógł, oddałbym Ryowi wszystkie płuca. 151 00:06:20,093 --> 00:06:21,302 - Możemy na chwilę? - Oczywiście. 152 00:06:21,386 --> 00:06:22,387 Zaraz wracamy. 153 00:06:23,846 --> 00:06:25,932 - OK, i jak to jest? Czy to wygodne? - Tak. 154 00:06:27,350 --> 00:06:29,727 Chcemy się tylko upewnić te małe kawałki naszych płuc 155 00:06:29,811 --> 00:06:32,188 są tak dobre, jak cały zestaw od kogoś jego rozmiarów. 156 00:06:32,271 --> 00:06:33,356 To uzasadnione obawy. 157 00:06:33,439 --> 00:06:36,526 Słuchaj, wyciągam dwa płuca dawca zmarły, najlepiej, 158 00:06:37,193 --> 00:06:38,361 ale nie znaleźliśmy dopasowania. 159 00:06:38,444 --> 00:06:40,988 Ryan od tygodni bierze ECMO, 160 00:06:41,072 --> 00:06:43,866 i ryzyko krwawienia, krzepnięcie krwi, uszkodzenie narządów, 161 00:06:43,950 --> 00:06:45,118 wszystkie wzrosły czterokrotnie. 162 00:06:45,201 --> 00:06:46,702 Nasze okno na działanie zamyka się. 163 00:06:47,328 --> 00:06:49,705 I... myślisz, że to zadziała? 164 00:06:49,789 --> 00:06:52,917 Na podstawie szeroko zakrojonych badań zrobiliśmy na was wszystkich, robimy to. 165 00:06:53,418 --> 00:06:56,879 Po podpisaniu formularzy zgody, możemy przygotować Cię do operacji. 166 00:07:08,391 --> 00:07:11,394 [wycie syreny] 167 00:07:11,477 --> 00:07:12,645 OK, gdzie mnie chcesz? 168 00:07:13,354 --> 00:07:14,439 Jest w porządku. 169 00:07:16,566 --> 00:07:18,693 [Bailey] Hej, który z tych urządzeń ma mój pacjent? 170 00:07:18,776 --> 00:07:19,777 Kto jest twoim pacjentem? 171 00:07:19,861 --> 00:07:21,195 - Katie. - Katie Rogers. 172 00:07:21,279 --> 00:07:24,031 Dwadzieścia siedem. Auto kontra drzewo. Uwięziony pasażer. 173 00:07:24,115 --> 00:07:26,784 Ujemny LOC. GCS 15. Poruszanie wszystkimi kończynami. 174 00:07:26,868 --> 00:07:27,994 Drobne zadrapania i siniaki. 175 00:07:28,077 --> 00:07:30,371 Doktorze Bailey, czy nadal mogę dzisiaj przejść chemię? 176 00:07:30,455 --> 00:07:31,831 OK, najpierw musimy cię zbadać. 177 00:07:31,914 --> 00:07:34,292 Ma także raka żołądka w drugim stadium. 178 00:07:34,375 --> 00:07:36,878 Słuchaj, jeśli nie mogę, czy możesz nadal działać w przyszłym miesiącu? 179 00:07:36,961 --> 00:07:39,130 Jeden krok na raz. Wprowadźmy ją do środka. 180 00:07:39,839 --> 00:07:40,756 - [Bailey] Och! - Hej, ruszaj się. 181 00:07:40,840 --> 00:07:42,508 - U mnie wszystko w porządku. - Z drogi. 182 00:07:42,592 --> 00:07:43,968 Moja torba. Potrzebuję mojego laptopa. 183 00:07:44,051 --> 00:07:46,804 Um, Adams, Bryant, idźcie to znaleźć. 184 00:07:46,888 --> 00:07:48,264 Możesz wejść. Mam to. 185 00:07:48,347 --> 00:07:49,974 Nie mam nic przeciwko obejrzeniu sprzętu. 186 00:07:50,057 --> 00:07:51,267 Nie jesteś na wycieczce. 187 00:07:51,350 --> 00:07:53,478 Zrobiłem coś, co cię wkurzyło? 188 00:07:53,561 --> 00:07:55,688 Tak, spałeś z moją dziewczyną. 189 00:07:57,190 --> 00:07:58,191 Spałem... 190 00:07:59,817 --> 00:08:00,818 [wzdycha] 191 00:08:11,287 --> 00:08:12,872 Cass Beckman wydaje się miła. 192 00:08:12,955 --> 00:08:14,624 Tak, jest świetna. 193 00:08:14,707 --> 00:08:16,751 - A co powiesz na coś takiego? - Nie, jest mały. 194 00:08:16,834 --> 00:08:18,461 Co było tą wielką, wielką traumą? 195 00:08:18,961 --> 00:08:20,671 Wczoraj wieczorem miałem dyżur. Nie słyszałem o tym. 196 00:08:20,755 --> 00:08:23,174 Och, to musiała być kolejna noc. A co z tym na zewnątrz? 197 00:08:23,257 --> 00:08:26,636 [wzdycha] Och, czekaj! Och, to jest idealne. 198 00:08:26,719 --> 00:08:29,222 - [wzdycha] - To będzie znacznie poza twoim budżetem. 199 00:08:29,305 --> 00:08:32,225 Nie, ale masz te wszystkie negocjacje doświadczenie i sam powiedziałeś, 200 00:08:32,308 --> 00:08:34,519 „Wszystko jest możliwe”. Proszę, nie każ mi jeździć minivanem. 201 00:08:34,602 --> 00:08:36,354 Czy mogę wam pomóc, drogie panie? 202 00:08:36,938 --> 00:08:38,481 Czy możemy przeprowadzić jazdę próbną tym samochodem? 203 00:08:41,526 --> 00:08:43,402 BP 122 na 68. 204 00:08:43,486 --> 00:08:45,363 Tętno mieści się w granicach setek. 205 00:08:45,446 --> 00:08:47,823 - [Katie] Mam zawroty głowy. - [Bailey] Uh, możesz być odwodniony. 206 00:08:47,907 --> 00:08:51,077 Powiesimy kolejną torebkę z płynami i daj jej coś na ból. 207 00:08:51,160 --> 00:08:52,161 Co się więc stało? 208 00:08:52,245 --> 00:08:54,956 Mój wspólny przejazd miał przypadkowe spotkanie z drzewem. 209 00:08:55,039 --> 00:08:57,291 [chichocze] Te obrażenia nie wyglądają jakkolwiek miło to brzmi. 210 00:08:57,375 --> 00:09:00,628 Jestem terapeutką par, więc lubię aby pozytywnie wpłynąć na pierwsze spotkania. 211 00:09:00,711 --> 00:09:02,380 - Oj. [mruczy] - Ona jest... ona jest delikatna. 212 00:09:05,925 --> 00:09:08,010 Wolny płyn w zachyłku śledzionowym. 213 00:09:08,094 --> 00:09:11,097 To nie brzmi jak przystanek w drodze do Cancer-freeville. 214 00:09:11,180 --> 00:09:12,265 Czy powinienem się martwić? 215 00:09:12,348 --> 00:09:13,349 Co zawsze ci powtarzam? 216 00:09:13,432 --> 00:09:14,976 „Nie martw się, dopóki nie będziesz wyglądać na zmartwionego”. 217 00:09:15,059 --> 00:09:17,103 Dobry. W porządku, uh, Adams, Bryant, 218 00:09:17,186 --> 00:09:20,565 zabierz ją na tomografię komputerową i wezwij mnie kiedy skany się zakończą. 219 00:09:20,648 --> 00:09:23,234 Uh, doktor Bailey, sam mogę ją zabrać. 220 00:09:23,317 --> 00:09:24,694 Bryant może iść z tobą. 221 00:09:25,194 --> 00:09:26,862 Czy wyglądam na jego mieszkańca? 222 00:09:26,946 --> 00:09:28,281 Tak, ale nauczy się więcej z tobą. 223 00:09:28,364 --> 00:09:30,575 Oczywiście, że to zrobi. ale wtedy nie nauczysz się uczyć. 224 00:09:34,870 --> 00:09:37,456 Panie Lee, jak się dzisiaj mamy? 225 00:09:37,540 --> 00:09:41,252 Jestem taki sam jak wczoraj, ale nie wyglądasz jak doktor Kayise. 226 00:09:41,335 --> 00:09:43,879 Został wciągnięty do pilnej sprawy. 227 00:09:43,963 --> 00:09:46,215 Jestem doktor Mohanty. To jest doktor Kwan. 228 00:09:46,299 --> 00:09:48,009 Będziemy dziś twoimi lekarzami. 229 00:09:48,968 --> 00:09:52,388 Prezentacja Ray Lee, 35 lat po oparzeniu podczas wędrówki... 230 00:09:52,471 --> 00:09:54,724 Technicznie rzecz biorąc, kemping. Właśnie skończyłem Króla Burzy. 231 00:09:55,558 --> 00:09:59,437 Trzyprocentowa grubość częściowa TBSA oparzenia lewego przedramienia. 232 00:09:59,520 --> 00:10:03,566 Stan po oczyszczeniu przyłóżkowym i przeszczepy skóry pierwszego dnia po operacji. 233 00:10:03,649 --> 00:10:04,775 Czy możemy rzucić okiem? 234 00:10:04,859 --> 00:10:06,068 Bądź moim gościem. 235 00:10:07,695 --> 00:10:10,573 Nie. Doktor Mohanty jest specjalistą od chirurgii plastycznej. 236 00:10:10,656 --> 00:10:13,451 Jest bardzo doświadczona i spełniona. 237 00:10:13,534 --> 00:10:14,535 Przepraszam za to. 238 00:10:14,619 --> 00:10:17,204 To uczciwy błąd. Każdy może to zrobić. 239 00:10:17,288 --> 00:10:18,956 Jest taka młoda. 240 00:10:19,040 --> 00:10:21,375 W dobrym tego słowa znaczeniu, nie dlatego, że jest stara. 241 00:10:21,459 --> 00:10:22,918 Myślę, że on to rozumie. 242 00:10:24,337 --> 00:10:26,339 Zdejmijmy opatrunek, dobrze? 243 00:10:26,422 --> 00:10:30,509 Myślę, że to ostatni raz Robię makaron z serem na kuchence obozowej. 244 00:10:30,593 --> 00:10:32,345 - [Kwan] To był wypadek przy gotowaniu? - [Lee chichocze] 245 00:10:32,428 --> 00:10:35,556 Jestem puentą w tych dowcipach o kucharzach, którzy nie potrafią zagotować wody. 246 00:10:37,892 --> 00:10:38,893 [brzęczy telefon komórkowy] 247 00:10:40,436 --> 00:10:42,146 Wygląda na to, że goi się prawidłowo. 248 00:10:42,229 --> 00:10:45,483 Doktor Kwan naprawi to za Ciebie, i sprawdzę za chwilę. 249 00:10:47,151 --> 00:10:49,195 Zapomniałem zapytać jeśli mogę zjeść trochę krakersów. 250 00:10:49,278 --> 00:10:50,279 Czy możemy ją wezwać? 251 00:10:50,363 --> 00:10:52,448 Nie zawracajmy jej głowy przekąską. 252 00:10:53,449 --> 00:10:55,868 Czego chcesz? Grahams czy Saltines? 253 00:11:01,499 --> 00:11:04,335 W porządku. Rozpoczęcie skanowania. Trzymaj się. 254 00:11:05,378 --> 00:11:06,545 [Bryant wzdycha] 255 00:11:17,807 --> 00:11:18,808 nie wiedziałem. 256 00:11:18,891 --> 00:11:19,892 Cokolwiek. 257 00:11:26,607 --> 00:11:29,110 Cześć? Czy ktoś tam jest? 258 00:11:29,193 --> 00:11:31,195 Tak, jesteśmy tutaj. Wszystko w porządku? 259 00:11:31,278 --> 00:11:33,322 [Katie] Tak. Po prostu jest cicho. 260 00:11:33,406 --> 00:11:35,282 Wydawało się, że to zły znak. 261 00:11:36,367 --> 00:11:38,619 Wszystko w porządku. Czekamy tylko na Twoje skany. 262 00:11:38,703 --> 00:11:42,248 Dobra. Przyzwyczaiłem się do słuchania żeby ludzie rozmawiali cały dzień. 263 00:11:42,331 --> 00:11:46,293 Zdradzający mąż, żona, której nie podoba się rezygnacja z kariery. 264 00:11:46,877 --> 00:11:49,880 Wiesz, Moją pracą jest pomaganie ludziom w komunikacji. 265 00:11:49,964 --> 00:11:51,966 W mojej pracy dobrze jest rozmawiać. 266 00:11:52,049 --> 00:11:54,301 Krzyczę, płaczę, wszystko jest w porządku. 267 00:11:54,385 --> 00:11:59,932 Tylko wtedy, gdy moi klienci milczą, wtedy nie mogę im pomóc. [chichocze] 268 00:12:00,433 --> 00:12:02,017 Ale myślę, że tutaj to się nie zdarza. 269 00:12:06,647 --> 00:12:07,898 Nie. 270 00:12:13,654 --> 00:12:14,655 - Hej. - Tak. 271 00:12:14,739 --> 00:12:17,074 Griffith i Millin mnie poinformowali. Chcesz, żebym był u tatusiów? 272 00:12:17,158 --> 00:12:20,161 Tak, lot Kima został odwołany, więc teraz utknął na Florydzie. 273 00:12:20,244 --> 00:12:21,871 Czy możesz być moim asystentem? 274 00:12:21,954 --> 00:12:23,789 - Oczywiście, ale jesteś mi coś winien. - Dobra. Tak. 275 00:12:23,873 --> 00:12:25,374 Czy Bailey ma dziewczynę? 276 00:12:25,458 --> 00:12:26,625 Nie odpowiem na to. 277 00:12:26,709 --> 00:12:27,710 Sympatia? 278 00:12:27,793 --> 00:12:29,712 Poprosił, żebym nic nie mówił. Chcesz, żebym złamał jego zaufanie? 279 00:12:29,795 --> 00:12:32,047 - Ja robię. Tak. Jestem jego matką. - Jesteś niewiarygodny. 280 00:12:32,131 --> 00:12:33,132 - Dobra. - Hej. 281 00:12:33,215 --> 00:12:34,800 - Cześć. - Webber i Warren zostali zatrzymani, 282 00:12:34,884 --> 00:12:37,136 - ale powinniśmy zacząć bez nich. - Dobra. Na co patrzymy? 283 00:12:37,219 --> 00:12:38,220 - Trzy płuca. - Tak. 284 00:12:38,304 --> 00:12:41,557 Dwie zdrowe, jedna z rozległą Perfuzja mozaikowa i pułapki powietrzne. 285 00:12:41,640 --> 00:12:43,184 Wygląda na zarostowe zapalenie oskrzelików. 286 00:12:43,267 --> 00:12:45,770 Technicznie prawda. To nie jest odpowiedź, której szukam. 287 00:12:45,853 --> 00:12:49,190 W tym pierwszym skanie mamy dwa niespecyficzne ziarniniaki... 288 00:12:49,273 --> 00:12:51,567 Patrzymy na rodzinę, ok? 289 00:12:52,067 --> 00:12:54,236 Oto kto będzie dziś na naszych stołach operacyjnych. 290 00:12:54,320 --> 00:12:56,697 I spójrz, wiem, że to oczywiste, ale chcę to mieć nagrane. 291 00:12:56,781 --> 00:12:58,407 Nie ma miejsca na błędy. Nic. 292 00:12:58,491 --> 00:13:00,367 Jeden błąd, a cierpi cała rodzina. 293 00:13:00,451 --> 00:13:04,872 Ale jeśli tak się tym przejmujesz, może powinniśmy rozważyć zatrzymanie rytmu. 294 00:13:05,539 --> 00:13:08,250 Przepraszam... [jąka się] ...masz zimne stopy? 295 00:13:08,793 --> 00:13:10,961 Nie, nie, ale zawsze miałem rezerwę. 296 00:13:11,045 --> 00:13:13,589 Wiesz równie dobrze jak ja to nie jest standard opieki. 297 00:13:13,672 --> 00:13:15,299 - Tak, Ryan nie jest standardowym przypadkiem. - Oczywiście, że nie. 298 00:13:15,382 --> 00:13:18,928 ale jest powód, dla którego nikt tego nie robi przeszczepów płuc od żywych dawców. 299 00:13:19,011 --> 00:13:21,514 Rozmawiamy znacznie wyższą śmiertelność. 300 00:13:21,597 --> 00:13:23,516 Po operacji Vivek i Steven są zagrożeni 301 00:13:23,599 --> 00:13:26,685 w przypadku nieszczelności kikuta oskrzeli, krwawienie, zmniejszona pojemność płuc... 302 00:13:26,769 --> 00:13:29,146 - Tak. - Przepraszam, czy nie zostali powiadomieni? 303 00:13:29,230 --> 00:13:30,981 - zagrożeń? - Tak, mają, 304 00:13:31,065 --> 00:13:32,691 ale obawiam się, że ich... 305 00:13:33,776 --> 00:13:36,153 zrozumiałe pragnienie ocalenia syna zaburza ich osąd... 306 00:13:36,237 --> 00:13:37,696 Tak, ale oczywiście, że tak. 307 00:13:37,780 --> 00:13:39,532 Nie mogą po prostu siedzieć i patrzeć, jak ich dziecko umiera. 308 00:13:39,615 --> 00:13:41,742 Co się stanie, jeśli to zrobimy, a on nadal umiera? 309 00:13:41,826 --> 00:13:45,371 Słuchaj, ja... Chcę się tylko upewnić zastanawiamy się nad tym. To wszystko. 310 00:13:45,454 --> 00:13:49,166 Wiem, ale gdybym wiedział, że nie jesteś w pełni zaangażowany, poszłabym do kogoś innego. 311 00:13:49,250 --> 00:13:51,335 Tak naprawdę nie dałeś mi wyboru, i byłoby ci ciężko 312 00:13:51,418 --> 00:13:54,797 znaleźć kardiochirurga może stanąć za żywym dawcą płuc. 313 00:13:54,880 --> 00:13:59,051 Słuchaj, pracowałem z Ryanem i jego rodzice już od miesięcy, miesięcy. 314 00:13:59,134 --> 00:14:01,762 Skończył nam się czas. Musimy się skusić. To jest to. 315 00:14:01,846 --> 00:14:04,890 To ja widziałem jego stan zdrowia pogarsza się codziennie na ECMO, 316 00:14:04,974 --> 00:14:06,892 wielokrotnie dzwoniąc do UNOS. 317 00:14:06,976 --> 00:14:10,020 Trzymaj się, trzymaj się. Chodźmy... Możemy o tym dyskutować cały dzień. 318 00:14:10,521 --> 00:14:14,400 Jedyni ludzie, którzy naprawdę potrafią decyzja należy do ojców Ryana, 319 00:14:14,483 --> 00:14:16,360 więc dlaczego nie... 320 00:14:16,986 --> 00:14:18,487 pójdziemy z nimi porozmawiać? 321 00:14:18,571 --> 00:14:19,905 - Dobra. - Ja też idę. 322 00:14:19,989 --> 00:14:23,617 Nie, nie, powinieneś tu zostać, zaczerpnij trochę powietrza, a ja cię napełnię. 323 00:14:23,701 --> 00:14:24,994 OK. 324 00:14:31,834 --> 00:14:32,835 Zmień ze mną usługi. 325 00:14:32,918 --> 00:14:33,919 [szydzi] Nie. 326 00:14:34,003 --> 00:14:35,254 Facet od plastików mnie nienawidzi. 327 00:14:35,337 --> 00:14:36,714 Co zrobiłeś? 328 00:14:36,797 --> 00:14:38,048 Dlaczego zakładasz, że coś zrobiłem? 329 00:14:38,132 --> 00:14:39,258 Ponieważ to ty. 330 00:14:39,341 --> 00:14:41,927 Cóż, słyszałem, że twojego chłopaka pracując ze swoim drugim chłopakiem. 331 00:14:42,011 --> 00:14:43,345 Powiedziałeś Kwanowi, zanim powiedziałeś mi? 332 00:14:43,429 --> 00:14:45,222 - Słuchaj, mieszkamy razem. - Tak, tak, tak, wiedziałem pierwszy. 333 00:14:45,306 --> 00:14:46,390 Powinieneś być na nią zły. 334 00:14:46,473 --> 00:14:48,017 Hej, zamień się ze mną więc nie współpracujecie. 335 00:14:48,100 --> 00:14:49,101 nie jestem zainteresowany. 336 00:14:49,184 --> 00:14:50,769 Mam własne problemy. 337 00:14:56,358 --> 00:14:57,860 - Czy już czas? - Jeszcze nie całkiem. 338 00:14:57,943 --> 00:15:00,696 To jest doktor Grey. Dołączy do twojego zespołu chirurgicznego. 339 00:15:01,280 --> 00:15:02,990 Miło jest poznać was obu. 340 00:15:03,073 --> 00:15:06,452 Wiem, że zostałeś poinformowany o ryzyku związanym z operacjami, 341 00:15:06,952 --> 00:15:08,370 ale jestem nowy w zespole, 342 00:15:08,454 --> 00:15:12,124 więc chciałem się tylko upewnić że wszyscy jesteśmy tutaj po tej samej stronie. 343 00:15:12,207 --> 00:15:14,960 Jesteśmy zaangażowani bez względu na ryzyko. To strona, na której jesteśmy. 344 00:15:15,044 --> 00:15:18,297 OK, rozumiesz, że oboje prawdopodobnie mają zmniejszoną pojemność płuc 345 00:15:18,380 --> 00:15:19,381 do końca życia? 346 00:15:19,465 --> 00:15:21,342 - Nienawidzę ćwiczeń. - Ale możesz mieć krwawienie. 347 00:15:21,425 --> 00:15:23,969 Możesz potrzebować więcej operacji, rozwijać infekcje. 348 00:15:24,053 --> 00:15:25,095 Mamy ubezpieczenie. 349 00:15:25,179 --> 00:15:27,264 - Możesz mieć udar. - Nic, co mogłoby mi się przydarzyć 350 00:15:27,348 --> 00:15:28,849 byłoby gorsze niż utrata syna. 351 00:15:30,225 --> 00:15:31,393 Ryan miał dwa lata, kiedy się poznaliśmy. 352 00:15:31,477 --> 00:15:35,397 Nie da się tak naprawdę wyjaśnić: „To jest Chłopak tatusia” do dwulatka. 353 00:15:35,481 --> 00:15:38,692 Byłem tylko człowiekiem, który czasami był w pobliżu i dał mu przekąski. 354 00:15:40,361 --> 00:15:44,073 Ale pewnej nocy zabrakło prądu i Ryan wpadł w panikę 355 00:15:44,156 --> 00:15:48,535 i wpadłeś mi w ramiona, i zdałem sobie sprawę, że mi ufał. 356 00:15:49,703 --> 00:15:50,788 Przy mnie czuł się bezpiecznie. 357 00:15:51,789 --> 00:15:54,333 Nie potrafiłem powiedzieć, kiedy to się stało albo jak, ale... 358 00:15:56,377 --> 00:15:57,419 Byłem jego tatą. 359 00:15:59,338 --> 00:16:01,715 Poczułam się bezsilna, patrząc, jak cierpi. 360 00:16:02,216 --> 00:16:04,969 Jeśli mogę to zabrać, dajesz mi najwspanialszy prezent. 361 00:16:09,139 --> 00:16:10,975 Cóż, ma szczęście, że ma was oboje. 362 00:16:11,058 --> 00:16:13,060 Powiadomię zespół możemy już iść. W porządku? 363 00:16:14,520 --> 00:16:15,521 Dobra. 364 00:16:24,154 --> 00:16:26,490 Hej, muszę cię oświecić. 365 00:16:26,573 --> 00:16:28,534 Jeśli to ten, z którym pracuję chłopak, którego zdradziłaś, 366 00:16:28,617 --> 00:16:30,911 - spóźniłeś się. - Ja... nie oszukałem. 367 00:16:30,995 --> 00:16:32,913 Rozstaliśmy się wtedy i teraz. 368 00:16:32,997 --> 00:16:34,957 Tak, cóż, on gra jak wy dwoje jesteście małżeństwem, 369 00:16:35,040 --> 00:16:37,668 - i że natknął się na nas w barze. - Uzgodniliśmy, że to nigdy nie miało miejsca. 370 00:16:37,751 --> 00:16:39,211 Tak, cóż, nie zrobił tego, i jest nieźle wkurzony 371 00:16:39,294 --> 00:16:40,671 dla kogoś, z kim nie jesteś, więc... 372 00:16:40,754 --> 00:16:42,548 Wes, to koniec. 373 00:16:42,631 --> 00:16:43,674 Przysięgam. 374 00:16:45,009 --> 00:16:47,052 - Ten facet to kawał roboty. - Hej, dokąd idziesz? 375 00:16:47,136 --> 00:16:49,430 Pójdę mu powiedzieć, że mam dość znosić swoje bzdury. 376 00:16:51,181 --> 00:16:54,184 [muzyka hip-hopowa odtwarzana w słuchawkach] 377 00:16:54,935 --> 00:16:56,812 [spiker w PA] Dr. Reevesa na pediatrię. 378 00:16:56,895 --> 00:16:58,981 Dr. Carol Reeves na pediatrię. 379 00:17:01,567 --> 00:17:02,818 [wzdycha] 380 00:17:04,778 --> 00:17:05,988 - Hmm... - Oh. 381 00:17:06,071 --> 00:17:07,364 [obaj chichoczą] 382 00:17:08,115 --> 00:17:11,285 Przepraszam. Ja... nie miałem na myśli żeby się na ciebie nabrać. 383 00:17:11,368 --> 00:17:13,746 Och, wszystko w porządku. Wchodziłem w strefę. 384 00:17:14,246 --> 00:17:17,166 Czy zawsze puszczasz muzykę? przed operacjami? 385 00:17:17,875 --> 00:17:19,918 Kiedyś tak. 386 00:17:20,419 --> 00:17:23,005 Teraz po prostu to oszczędzam dla tych strasznych. 387 00:17:24,590 --> 00:17:25,841 Jesteś zdenerwowany? 388 00:17:27,426 --> 00:17:31,096 Wiesz, że robimy dzisiaj przeszczep płuc od żywego dawcy, prawda? 389 00:17:31,180 --> 00:17:34,183 Tak, ale zbudowałeś nową aortę. Możesz zrobić wszystko. 390 00:17:34,266 --> 00:17:37,436 To było trochę szczęścia i mnóstwo doktora Altmana. [chichocze] 391 00:17:38,145 --> 00:17:39,521 Czy naprawdę tak się czujesz? 392 00:17:39,605 --> 00:17:42,066 Wiem, że jestem dobry w swojej pracy. Nie łowię komplementów. 393 00:17:43,776 --> 00:17:47,654 Ale kiedy zapiszesz się na ryzykowną operację czego nigdy wcześniej nie robiłeś, 394 00:17:48,947 --> 00:17:53,118 tak naprawdę nie wiesz, czy tak jest co jest potrzebne, aż odniesiesz sukces lub porażkę. 395 00:17:53,827 --> 00:17:56,163 Tak, ja po prostu... nie chcę dzisiaj ponieść porażki. 396 00:17:57,289 --> 00:17:58,624 Jesteś okropnym chirurgiem. 397 00:17:58,707 --> 00:18:01,502 [chichocze] OK, dziękuję za to wotum zaufania. 398 00:18:01,585 --> 00:18:02,836 Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 399 00:18:02,920 --> 00:18:04,671 [chichocze] Czy chcę? 400 00:18:04,755 --> 00:18:07,758 Nie masz kompleksu Boga jak każdy inny chirurg. 401 00:18:07,841 --> 00:18:09,176 Włącznie ze mną. 402 00:18:09,259 --> 00:18:11,929 Znasz swoje ograniczenia, i nie naciskasz. 403 00:18:12,513 --> 00:18:16,683 Uderzasz w ścianę, omijasz ją. I dlatego nie zawiedziesz. 404 00:18:17,392 --> 00:18:19,561 Nie jesteś tu po to, żeby coś udowadniać. jesteś... 405 00:18:19,645 --> 00:18:21,730 Po prostu starasz się być dobrym lekarzem. 406 00:18:23,774 --> 00:18:26,068 - Było lepiej. [chichocze] - Mhm. 407 00:18:28,737 --> 00:18:29,738 Mam nadzieję, że masz rację. 408 00:18:30,864 --> 00:18:31,865 [Ndugu wzdycha] 409 00:18:31,949 --> 00:18:35,702 Prawda jest taka, że nikt nie jest w stanie tego stwierdzić od ciebie, czy będziecie razem, czy nie. 410 00:18:35,786 --> 00:18:37,621 To sprawa między wami. 411 00:18:38,288 --> 00:18:39,289 Gdzie jest twój stażysta? 412 00:18:39,790 --> 00:18:41,875 Nie wiem. Dzwoniłem do niego dwa razy. 413 00:18:41,959 --> 00:18:44,128 Hej, musimy od razu o czymś porozmawiać. Nigdy nie wiedziałem... 414 00:18:44,711 --> 00:18:46,630 - Oto on. - [Katie] OK, tak, muszę iść. 415 00:18:46,713 --> 00:18:49,633 Porozmawiamy na naszej sesji w przyszłym tygodniu. W porządku, pa. 416 00:18:49,716 --> 00:18:51,969 Bardzo mi przykro. Awaria klienta. 417 00:18:52,052 --> 00:18:53,971 Mam nadzieję, że coś rozwiążą. 418 00:18:54,054 --> 00:18:58,350 Cóż, szczerze, powinni to nazwać, ale nie mogą się od siebie oderwać, więc... 419 00:18:58,433 --> 00:19:00,102 Jak wyglądają moje skany? 420 00:19:00,894 --> 00:19:02,521 Wykazują krwawienie do śledziony. 421 00:19:02,604 --> 00:19:04,356 To był ten płyn widzieliśmy na USG. 422 00:19:04,940 --> 00:19:07,860 Czy jest na to plaster na śledzionę? [chichocze] 423 00:19:07,943 --> 00:19:10,654 Niestety, nie, będziemy musieli go usunąć chirurgicznie. 424 00:19:12,072 --> 00:19:15,325 A co z chemią? Czy to będzie przerwać mój harmonogram leczenia lub... 425 00:19:15,409 --> 00:19:16,451 Widzisz moją twarz? 426 00:19:18,787 --> 00:19:20,122 - Nie martwisz się. - Nie, 427 00:19:20,205 --> 00:19:23,417 ale będę, jeśli ty tego nie zrobisz pozwól nam usunąć twoją śledzionę. 428 00:19:24,209 --> 00:19:27,546 OK, tak, naprawdę miałem nadzieję chemia i będę ćwiczyć. 429 00:19:27,629 --> 00:19:30,299 Tak, ja też ale najpierw zajmijmy się tym. 430 00:19:34,386 --> 00:19:36,597 [Szary] OK, jest dużo ruchomych elementów dzisiaj, 431 00:19:36,680 --> 00:19:38,390 więc przejrzyjmy plan jeszcze raz. 432 00:19:38,473 --> 00:19:41,685 [Marsh] Ndugu, Griffith i Millin będą tutaj w Team Ryan. 433 00:19:41,768 --> 00:19:45,189 Kiedy już przygotowali go do przeszczepów, Doktor Gray i ja otworzymy Vivek. 434 00:19:45,272 --> 00:19:47,482 Kiedy przygotowujemy prawy płat, Doktor Webber i doktor Warren 435 00:19:47,566 --> 00:19:49,359 zdobędzie lewy płat Stevena. 436 00:19:49,443 --> 00:19:52,112 Na koniec wszyscy się tu spotkamy. Jakieś pytania? 437 00:19:52,905 --> 00:19:55,032 - Jestem gotowy. chodźmy. - Dobra. 438 00:19:55,115 --> 00:19:56,366 [Webber] Powodzenia wszystkim. 439 00:20:04,374 --> 00:20:06,418 [wydycha] Skalpel. 440 00:20:15,886 --> 00:20:20,349 Wirtualny osobisty asystent w samochodzie? To jest samochód, w którym można mieszkać. 441 00:20:20,432 --> 00:20:22,893 Przestań mówić o tym, jak bardzo kochasz ten samochód. 442 00:20:22,976 --> 00:20:24,645 Musisz, wiesz... Po prostu rozegraj to na luzie. 443 00:20:24,728 --> 00:20:27,981 Mogę to zrobić. Potrafię być fajny. Spójrz, jaki teraz jestem fajny. 444 00:20:28,523 --> 00:20:30,567 W porządku, wiesz co? Pozwól mi mówić. 445 00:20:31,485 --> 00:20:32,653 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 446 00:20:33,654 --> 00:20:37,324 Jo, o czym myślisz? Gotowy, aby iść dalej? 447 00:20:37,407 --> 00:20:41,286 Zdecydowanie. Ma wszystko, czego potrzebujemy. Trzy rzędy są po prostu takie... 448 00:20:42,120 --> 00:20:45,999 Ale są czynniki które biorę pod uwagę. 449 00:20:46,083 --> 00:20:49,211 [odchrząkuje] Porozmawiajmy o mosiężnych pinezkach. Jakie są Twoje wnioski? 450 00:20:50,504 --> 00:20:54,299 Mówi mój menadżer Mogę dać ci kredyt w wysokości 1000 dolarów. 451 00:20:55,175 --> 00:20:56,468 Jak... 452 00:20:57,928 --> 00:20:59,263 czy to ci wygląda? 453 00:21:01,640 --> 00:21:03,767 Oboje wiemy, że stać cię na więcej. 454 00:21:04,351 --> 00:21:06,270 - Jo jest lojalnym klientem. - Bardzo lojalny. 455 00:21:06,353 --> 00:21:08,313 To znaczy, ona niedługo będzie miała bliźniaki. 456 00:21:08,397 --> 00:21:10,857 Ona nie może się podjąć tego rodzaju płatność za samochód. 457 00:21:10,941 --> 00:21:12,859 Nie znam Twojej sytuacji finansowej, 458 00:21:12,943 --> 00:21:16,780 ale mogę ci powiedzieć, ludzie rażąco zaniżają budżet na samochody. 459 00:21:16,863 --> 00:21:18,115 Myślą, że to tylko guma i metal, 460 00:21:18,198 --> 00:21:21,702 i nie jest warte tych ciężko zarobionych pieniędzy, ale to nie jest tylko samochód. 461 00:21:21,785 --> 00:21:23,745 To jest życie twoich dzieci. 462 00:21:24,621 --> 00:21:25,956 To ich wspomnienia. 463 00:21:26,039 --> 00:21:27,582 Rodzinne wycieczki. 464 00:21:28,166 --> 00:21:31,670 Osiedlowy transport samochodowy, jazda na mecze piłkarskie... 465 00:21:31,753 --> 00:21:33,297 Twoje dzieci będą dorastać w tym samochodzie. 466 00:21:34,548 --> 00:21:37,676 To jest coś warte, prawda? 467 00:21:38,677 --> 00:21:41,430 Przepraszam, um... [odchrząkuje] Ja tylko... Potrzebuję minuty. 468 00:21:42,014 --> 00:21:46,268 Ona jest chirurgiem. To prawdopodobnie bardzo ważny telefon. 469 00:21:46,351 --> 00:21:47,519 Zaraz wracam. Przepraszam. 470 00:21:50,355 --> 00:21:52,441 [wzdycha, oddycha drżąco] 471 00:21:54,067 --> 00:21:55,068 [wzdycha] 472 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 [szloch] 473 00:22:06,246 --> 00:22:08,332 [płacze] 474 00:22:12,002 --> 00:22:13,170 [pociąga nosem, oddycha drżąco] 475 00:22:13,879 --> 00:22:14,963 Uch. 476 00:22:16,173 --> 00:22:17,549 [szepcze] Hej, co się dzieje? 477 00:22:18,300 --> 00:22:22,220 Czy to jest taktyka negocjacyjna? Wow. Jesteś taki dobry. 478 00:22:22,304 --> 00:22:24,139 Nigdy nie wybieraliśmy się na rodzinną wycieczkę. 479 00:22:24,222 --> 00:22:28,393 To znaczy, chcieliśmy pojechać z nim na Alaskę dzieci, ale nadal to odpychaliśmy. 480 00:22:29,770 --> 00:22:30,771 Nadal możesz iść. 481 00:22:30,854 --> 00:22:33,815 Ale nie jako cała rodzina. 482 00:22:37,444 --> 00:22:38,987 Owen i ja bierzemy rozwód. 483 00:22:39,071 --> 00:22:40,280 Och, Teddy, ja... 484 00:22:42,032 --> 00:22:43,700 Bardzo mi przykro. 485 00:22:43,784 --> 00:22:45,952 Nie, to był mój wybór, ale to po prostu... 486 00:22:47,621 --> 00:22:49,706 Teraz dzieci nigdy nie będą miały takich wspomnień. 487 00:22:50,707 --> 00:22:55,504 Zamiast tego wpadają na Cassa Beckmana i jedzenie dziwnej pizzy beze mnie. 488 00:22:58,048 --> 00:23:01,343 Cóż, jakie dobre są rodzinne wspomnienia z nieszczęśliwą mamą? 489 00:23:02,636 --> 00:23:04,721 Twoje dzieci zasługują na najlepszą wersję Ciebie. 490 00:23:04,805 --> 00:23:06,640 Ale nie jestem. Nie jestem... [płacze] 491 00:23:06,723 --> 00:23:09,393 Nie jestem najlepszą wersją siebie. 492 00:23:09,476 --> 00:23:13,647 Dziś rano płakałam pod prysznicem Właśnie myślę o sprzedaży domu i... 493 00:23:14,314 --> 00:23:18,902 a dziś wieczorem Owen będzie z dziećmi, kiedy jestem w pokoju hotelowym 494 00:23:18,985 --> 00:23:24,157 obsługa pokoju jadalnego i oglądanie głupiej telewizji reality show. 495 00:23:27,202 --> 00:23:29,996 To nie brzmi tak źle. [chichocze] 496 00:23:32,332 --> 00:23:35,627 Cóż, trochę traci swój blask po trzech nocach w ciągu tygodnia. 497 00:23:39,923 --> 00:23:42,342 Jestem po rozwodzie. 498 00:23:43,385 --> 00:23:47,055 To nie jest jak przełączenie przełącznika. 499 00:23:47,139 --> 00:23:49,433 Znalezienie oparcia na ziemi wymaga czasu. 500 00:23:49,516 --> 00:23:51,393 Ale kiedy już to zrobisz, będzie warto. 501 00:23:52,686 --> 00:23:55,689 Jestem teraz szczęśliwszy niż kiedykolwiek. 502 00:23:56,940 --> 00:23:59,484 Już sama nie wiem, co sprawia mi radość. 503 00:23:59,568 --> 00:24:02,863 Cóż, nie musisz odmień swoje życie z dnia na dzień. 504 00:24:03,572 --> 00:24:05,073 Zacznij od małych rzeczy. 505 00:24:05,740 --> 00:24:11,997 Choć raz postaw się na pierwszym miejscu a potem znajdź jedną małą chwilę radości. 506 00:24:19,212 --> 00:24:20,380 [Weber wzdycha] 507 00:24:23,133 --> 00:24:24,426 Jakieś wieści od Marsha? 508 00:24:24,509 --> 00:24:25,552 Jeszcze nie. 509 00:24:26,636 --> 00:24:28,805 wiesz, mogłeś się wstrzymać z szorowaniem. 510 00:24:28,889 --> 00:24:33,143 Tak, wolę przygotować pacjenta. Nie chcę być przeszkodą. [wzdycha] 511 00:24:33,226 --> 00:24:34,269 [dzwoni telefon] 512 00:24:34,352 --> 00:24:36,438 Widzisz? To on? 513 00:24:36,521 --> 00:24:38,773 - [bieżąca woda] - Nie, to twoje. 514 00:24:39,441 --> 00:24:42,110 Naprawdę? Nie masz nic przeciwko? 515 00:24:46,698 --> 00:24:49,242 „Follett zgubiła telefon. Jeśli jej będziesz potrzebować, napisz SMS-a do Barnesa. 516 00:24:49,326 --> 00:24:50,994 [wzdycha] Tak. 517 00:24:51,077 --> 00:24:53,455 - [dzwoni telefon] - [Warren] Hmm... 518 00:24:54,080 --> 00:24:55,290 [odchrząkuje] 519 00:24:55,373 --> 00:24:58,418 „Odeszła prababcia Fukushimy. Chciałaby mieć wolny następny weekend.” 520 00:24:58,502 --> 00:24:59,669 Cały weekend dla wspaniałej cioci? 521 00:25:00,670 --> 00:25:02,839 - To znaczy, przykro mi z powodu jej straty... - [dzwoni telefon] 522 00:25:04,257 --> 00:25:05,800 - [wzdycha] - Chcesz, żebym sprawdził? 523 00:25:05,884 --> 00:25:07,177 Chcę, żebyś to zatrzymał. 524 00:25:07,260 --> 00:25:08,512 Cóż, to mogę zrobić. 525 00:25:09,429 --> 00:25:11,139 - Cichy. - [chichocze] 526 00:25:11,223 --> 00:25:13,099 Wiesz, że tak nie jest sprawić, że praca zniknie, prawda? 527 00:25:13,183 --> 00:25:14,559 Szef do szefa? 528 00:25:15,101 --> 00:25:17,229 To się nazywa punting. 529 00:25:17,312 --> 00:25:18,897 [obaj chichoczą] 530 00:25:20,607 --> 00:25:22,609 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 531 00:25:29,074 --> 00:25:31,076 [Adams] Czy przeprowadziłeś kontrolę pooperacyjną na Alexa Brokawa? 532 00:25:31,159 --> 00:25:33,828 [Bryant] Ona jest w SBT. Powinna być gotowa wkrótce się obudzić 533 00:25:33,912 --> 00:25:35,288 i stawić czoła rzeczywistości, w przeciwieństwie do innych ludzi. 534 00:25:35,372 --> 00:25:36,873 Co to do cholery ma znaczyć? 535 00:25:36,957 --> 00:25:40,001 Rozmawiałem z Griffithem. Powiedziała, że wy skończyły się wtedy i teraz. Jej słowa. 536 00:25:40,085 --> 00:25:41,253 Nie rozmawiam o tym z tobą. 537 00:25:41,336 --> 00:25:43,338 I nie pozwolę ci małe, posiniaczone ego zrujnuje moją karierę. 538 00:25:43,421 --> 00:25:45,840 Nie muszę ci wchodzić w drogę. Możesz to wszystko zepsuć sam. 539 00:25:45,924 --> 00:25:46,925 [Bailey] Gotowy do działania? 540 00:25:47,425 --> 00:25:49,302 Katie zasługuje na całą naszą uwagę. 541 00:25:50,804 --> 00:25:52,305 [Bryant wzdycha] 542 00:26:03,441 --> 00:26:06,069 [Szary] Czy Bailey martwi się próbami do gry w piłkę nożną? 543 00:26:06,903 --> 00:26:08,238 Czy on kłóci się z przyjacielem? 544 00:26:08,822 --> 00:26:10,490 - Czy to sprawa facetów? - Meredith. 545 00:26:11,116 --> 00:26:13,076 OK, tylko pytam. 546 00:26:13,577 --> 00:26:15,412 Uh, Ryan jest na bajpasie i jego stan jest stabilny. 547 00:26:15,495 --> 00:26:17,330 Dziękuję, doktorze Millin. Daj nam znać, jeśli są jakieś zmiany. 548 00:26:18,540 --> 00:26:21,918 - OK, zaczynamy. - [Marsh] OK, skalpel. 549 00:26:22,002 --> 00:26:24,212 Musimy działać szybko i skutecznie. 550 00:26:24,296 --> 00:26:26,256 Czekaj, on ma gorączkę. 551 00:26:27,048 --> 00:26:28,800 - [Szary] 102.1. - [Marsh wzdycha] 552 00:26:28,883 --> 00:26:31,177 Jaka była jego biała krew liczba komórek z dzisiejszego poranka? 553 00:26:31,261 --> 00:26:33,597 - 11.1. - OK, to granica. 554 00:26:33,680 --> 00:26:36,182 Nie możemy usunąć części płuco, jeśli walczy z infekcją. 555 00:26:37,100 --> 00:26:39,394 Zresetujmy sondę i sprawdź ponownie jego temperaturę, proszę. 556 00:26:40,395 --> 00:26:42,939 Cóż, to nie będzie miało znaczenia jeśli jego liczba białych krwinek jest na granicy. 557 00:26:43,023 --> 00:26:44,482 Ryanowi kończy się czas. 558 00:26:44,566 --> 00:26:46,276 Vivek by nas chciał zrobić wszystko, co w naszej mocy. 559 00:26:46,359 --> 00:26:48,028 Proszę jeszcze raz sprawdzić temp. 560 00:26:48,528 --> 00:26:50,113 Nadal 102,1. 561 00:26:50,196 --> 00:26:51,364 [wzdycha głęboko] 562 00:26:51,448 --> 00:26:53,033 Powinniśmy przełożyć to na kilka dni. 563 00:26:53,116 --> 00:26:55,702 Miejmy nadzieję, że Ryan będzie miał kilka dni. Operacja nieaktualna. Zabierz go stąd. 564 00:27:06,087 --> 00:27:09,007 - Potrzebuje tylko minuty. - Myślałem, że ten samochód jest dla ciebie. 565 00:27:09,591 --> 00:27:13,595 Tak jest. To dla mnie i moich dzieci. 566 00:27:16,222 --> 00:27:17,515 Hmm... 567 00:27:18,266 --> 00:27:20,310 - Czy masz dzieci? - Nie. 568 00:27:20,894 --> 00:27:22,771 - Jasne. - Wracaj do samochodu. 569 00:27:22,854 --> 00:27:24,397 - Myślałam, że ci się podoba. - Bardzo mi się to podobało. 570 00:27:24,481 --> 00:27:27,400 Ja... uh, myślę, że jest w porządku. 571 00:27:27,484 --> 00:27:29,819 Wolałbym, żeby cena była do większej negocjacji, ale... 572 00:27:29,903 --> 00:27:31,905 W porządku, Dan. Czy mogę mówić do ciebie Dan? 573 00:27:32,530 --> 00:27:34,157 Uh, wolę Daniela. 574 00:27:34,240 --> 00:27:37,452 Jesteśmy zapracowanymi ludźmi, Dan, i tego jestem pewien że u ciebie też dużo się dzieje. 575 00:27:37,535 --> 00:27:38,912 Więc zróbmy to szybko. 576 00:27:38,995 --> 00:27:41,289 Chce tego samochodu, ale też chce 577 00:27:41,373 --> 00:27:43,500 aby pewnego dnia móc opłacić studia dla jej dzieci. 578 00:27:43,583 --> 00:27:47,921 Więc jeśli chcesz sprzedać, przyjmiemy samochód w sugerowanej cenie detalicznej, 579 00:27:48,004 --> 00:27:51,424 brak opłaty za dostosowanie rynku, brak opłaty przygotowawczej, 580 00:27:51,508 --> 00:27:54,511 i, uh, spadamy przedłużoną gwarancję. 581 00:27:55,095 --> 00:27:58,264 Jestem tylko upoważniony obniżyć cenę o 1500 dolarów. 582 00:27:58,348 --> 00:28:01,351 Godzinę temu było to 1000, żebyś wiedział, dlaczego jestem sceptyczny. 583 00:28:03,812 --> 00:28:07,315 Jak mówiłem, każdy chce ten samochód. 584 00:28:07,399 --> 00:28:09,609 Cóż, w takim razie po prostu to zrobisz muszę go sprzedać któremuś z nich. 585 00:28:09,693 --> 00:28:11,945 Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 586 00:28:12,445 --> 00:28:14,906 - Przepraszam. - [mówi bezgłośnie] 587 00:28:15,740 --> 00:28:17,575 - Co robisz? - Odnajduję swoją radość. 588 00:28:17,659 --> 00:28:19,160 Ja-ja-ja mogę jeszcze raz sprawdzić liczby. 589 00:28:20,161 --> 00:28:21,996 Może jest jakiś kompromis. 590 00:28:22,497 --> 00:28:23,915 Słuchamy. 591 00:28:28,044 --> 00:28:29,045 [Kwan] Wysłałeś pager? 592 00:28:30,130 --> 00:28:31,756 U pana Lee pojawił się krwiak. 593 00:28:31,840 --> 00:28:34,926 Musisz zarezerwować salę operacyjną, abyśmy mogli drenaż i ocena przeszczepu skóry. 594 00:28:35,009 --> 00:28:37,137 - Kolejna operacja? - Doktor Kwan cię przygotuje. 595 00:28:37,679 --> 00:28:39,222 Czekaj, bierzemy go teraz? 596 00:28:39,305 --> 00:28:41,641 Musimy jak najszybciej zapanować nad krwiodawcami. Masz z tym problem? 597 00:28:41,725 --> 00:28:42,809 Właśnie zjadł lunch. 598 00:28:43,435 --> 00:28:45,520 Jest NPO. Nie może mieć nic. 599 00:28:46,688 --> 00:28:48,356 - Kto zniósł rozkaz? - Zrobiłem. 600 00:28:48,440 --> 00:28:50,275 Jego operacja została wykonana. Minęło wiele godzin. 601 00:28:50,358 --> 00:28:52,694 Jest na warfarynie, co narażało go na ponowne krwawienie. 602 00:28:52,777 --> 00:28:57,031 Dlatego NPO nie zostało zniesione. Wiedziałbyś, gdybyś zadał sobie trud spytania. 603 00:28:57,699 --> 00:29:00,243 Wezwij znieczulenie i zobacz co to jest wygodne z. 604 00:29:00,326 --> 00:29:01,745 To może być długa noc. 605 00:29:04,831 --> 00:29:06,750 [Ndugu] W porządku, to najgorszy scenariusz. 606 00:29:06,833 --> 00:29:08,752 - [Marsh] Wiem. - Odciągnąłem Ryana od ECMO, 607 00:29:08,835 --> 00:29:10,336 zaintubowano go, włączono bajpas, 608 00:29:10,420 --> 00:29:12,380 i teraz muszę go dopaść wyłączyć bypass i ponownie włączyć ECMO? 609 00:29:12,464 --> 00:29:14,132 Powiedziałem Webberowi, że operacja się odwołała. 610 00:29:14,215 --> 00:29:16,217 Dobra. Słuchaj, przesuniemy to o kilka dni. 611 00:29:16,301 --> 00:29:17,510 Sam to zasugerowałeś wcześniej... 612 00:29:17,594 --> 00:29:20,764 To było zanim odstawiliśmy go od ECMO. Ryan ma sześć lat. 613 00:29:21,431 --> 00:29:24,100 Sześć. Jego płuca nie wytrzymują tam i z powrotem. Jest za mały. 614 00:29:26,311 --> 00:29:28,521 Co by było, gdyby mógł żyć z jednym płatem zamiast dwóch? 615 00:29:28,605 --> 00:29:32,150 Cóż, jego serce mogłoby zawieść, gdyby to zrobił ma tkankę płucną tylko po jednej stronie. 616 00:29:32,233 --> 00:29:35,278 Myślisz, że się rozstaliśmy? Prawy dolny płat Stevena na dwie części? 617 00:29:35,361 --> 00:29:37,238 Czy nie tak się robi z wątróbkami? 618 00:29:37,322 --> 00:29:39,616 - To nie to samo. - Tak, ale mógłbyś to zrobić? 619 00:29:39,699 --> 00:29:42,869 Mam na myśli, czy można bez niszcząc pozostałe segmenty płatków? 620 00:29:48,708 --> 00:29:50,710 Trzymaj się. Hmm... 621 00:29:53,046 --> 00:29:56,758 Tak, cóż, proporcja musiałoby być mniejsze niż 200%. 622 00:30:07,352 --> 00:30:08,561 Tak, matematyka się sprawdza. 623 00:30:08,645 --> 00:30:10,980 Więc powinienem powiedzieć Webber, operacja została wznowiona? 624 00:30:11,064 --> 00:30:13,399 Nie, nie. Bo to nie znaczy że uda mi się to udźwignąć. 625 00:30:13,483 --> 00:30:16,236 Orientacja układ naczyniowy uległby odwróceniu. 626 00:30:19,447 --> 00:30:23,117 Jeśli więc podzielimy płat na dwie połowy, 627 00:30:23,201 --> 00:30:25,370 wtedy prawa strona by pasowała w prawą stronę 628 00:30:25,453 --> 00:30:28,498 jamy klatki piersiowej bez problemu, ale dla lewicy 629 00:30:29,082 --> 00:30:33,670 musielibyśmy to odwrócić dopasować do zespolenia. 630 00:30:33,753 --> 00:30:34,754 I to mogłoby zadziałać? 631 00:30:37,382 --> 00:30:38,466 Tak, to mogłoby zadziałać. 632 00:30:38,550 --> 00:30:39,968 - Spróbujmy. - OK, świetnie. 633 00:30:40,051 --> 00:30:41,386 - Chodźmy. - [Ndugu] OK. 634 00:30:45,473 --> 00:30:47,350 [Bailey] Sekcja wygląda dobrze. 635 00:30:47,433 --> 00:30:49,060 Jej śledziona jest prawie wolna. 636 00:30:49,727 --> 00:30:51,604 Straciłem wizualizację. 637 00:30:52,814 --> 00:30:54,691 [Bryant] Możesz mi po prostu powiedzieć kiedy chcesz, żebym to przesunął. 638 00:30:54,774 --> 00:30:56,150 [Adams] To było łatwiejsze. 639 00:30:56,234 --> 00:31:00,363 [odchrząkuje] Uh, co powiesz na spacer Twój stażysta przez kolejne kroki? 640 00:31:01,197 --> 00:31:05,076 [Adams] Najpierw identyfikujemy tętnica śledzionowa w żyłach. 641 00:31:05,159 --> 00:31:09,289 Następnie zaciskamy je i dzielimy aby zwolnić śledzionę i wysłać ją na ścieżkę. 642 00:31:09,372 --> 00:31:12,250 Następnie podwiązujemy naczynia. Gotowy do próbki. 643 00:31:13,626 --> 00:31:15,420 To twój sygnał, żeby podać mi Metza. 644 00:31:19,382 --> 00:31:20,592 Prawidłowy. 645 00:31:22,927 --> 00:31:24,512 Dobra. 646 00:31:29,976 --> 00:31:32,729 [Bailey] OK. Upewnij się masz dobrą hemostazę. 647 00:31:33,479 --> 00:31:34,939 [Adams] Ssanie jest zatkane. 648 00:31:35,023 --> 00:31:36,774 [Bailey] Użyj trochę soli fizjologicznej aby oczyścić linię. 649 00:31:45,116 --> 00:31:50,955 Wytrzymać. Bryant, pobierzesz śledzionę wybrać ścieżkę i ustawić dla mnie kolejność statystyk? 650 00:31:51,039 --> 00:31:52,498 - Rozumiem. - Mhm. 651 00:31:53,416 --> 00:31:54,417 [Bailey odchrząkuje] 652 00:31:55,209 --> 00:31:57,253 Wezmę to i 2-0 Silk, proszę. 653 00:31:57,337 --> 00:31:59,047 - Jeszcze nie skończyłem. - Teraz jesteś. 654 00:32:01,299 --> 00:32:02,675 Przejmij zwijacz. 655 00:32:13,436 --> 00:32:16,439 [♪ „Gdzie jest mój umysł?” gra] 656 00:33:56,205 --> 00:33:58,249 [wydycha głęboko] 657 00:34:05,089 --> 00:34:08,259 Dobra robota, wszyscy. Zrobiliśmy to. Dzisiaj uratowaliśmy rodzinę. 658 00:34:15,308 --> 00:34:18,686 [Bailey] Dobra hemostaza w pniu. W porządku. 659 00:34:18,770 --> 00:34:22,565 Więc spakujmy ją i sprawdźmy pozostałe ćwiartki, zanim zamkniemy. 660 00:34:23,399 --> 00:34:24,567 Podkładki na kolana? 661 00:34:27,445 --> 00:34:31,657 Nie wiem, co się dzieje ty i Bryant, ale to musi się skończyć. 662 00:34:31,741 --> 00:34:32,742 [Adams] Doktorze Bailey... 663 00:34:32,825 --> 00:34:37,872 Wiem tylko, że już to zrobiłeś raz w tym miesiącu zostałem wyrzucony z sali operacyjnej, 664 00:34:37,955 --> 00:34:41,542 i cokolwiek to jest, już było wywieranie wpływu na pacjentów, 665 00:34:41,626 --> 00:34:45,922 łącznie z tą biedną kobietą, który z pewnością przeszedł już wystarczająco dużo. 666 00:34:46,005 --> 00:34:48,091 Nie mogę tego mieć. Czy wyraziłem się jasno? 667 00:34:48,174 --> 00:34:50,218 - Tak, ale... - Czy wyrażam się jasno? 668 00:34:50,301 --> 00:34:51,552 To wątroba Katie. 669 00:34:51,636 --> 00:34:53,346 Czy to wygląda na guzy? 670 00:34:58,935 --> 00:35:00,228 O nie. 671 00:35:07,110 --> 00:35:08,111 [♪ piosenka się kończy] 672 00:35:14,200 --> 00:35:15,493 [Wilson] Na pewno nie chcesz się podwieźć? 673 00:35:16,202 --> 00:35:17,370 Przydałoby mi się powietrze. 674 00:35:17,453 --> 00:35:21,082 Cóż, dziękuję jeszcze raz i jest coraz lepiej, Teddy. 675 00:35:21,165 --> 00:35:23,835 Musisz tylko dać sobie pozwolenie znów poczuć się szczęśliwym. 676 00:35:24,418 --> 00:35:26,546 [♪ Odtwarzanie utworu „Stay With You”] 677 00:35:29,549 --> 00:35:31,592 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? 678 00:35:46,899 --> 00:35:48,067 Jak się czujesz? 679 00:35:49,318 --> 00:35:51,821 [chichocze] Zmęczony. Trochę słaby. 680 00:35:51,904 --> 00:35:54,448 To ma sens. Masz infekcję. 681 00:35:55,116 --> 00:35:57,952 Podniosłeś gorączkę na sali operacyjnej, i nie mogliśmy pobrać twojego płata. 682 00:35:58,035 --> 00:35:59,120 A co z Ryanem? 683 00:35:59,203 --> 00:36:00,204 Radzi sobie świetnie. 684 00:36:00,288 --> 00:36:02,707 Udało nam się zrobić dwa płuca z jednego płata twojego męża. 685 00:36:03,291 --> 00:36:05,251 - Nic mu nie będzie? - Mhm. 686 00:36:06,460 --> 00:36:08,629 [wzdycha] Dziękuję. 687 00:36:10,089 --> 00:36:11,465 Dziękuję za uratowanie mojego syna. 688 00:36:16,262 --> 00:36:18,389 [Adams] Czy złożyłeś zamówienie? do laboratoriów pooperacyjnych? 689 00:36:18,472 --> 00:36:19,932 Tak, z samego rana. 690 00:36:20,433 --> 00:36:21,642 Powinniśmy teraz zdobyć komplet. 691 00:36:21,726 --> 00:36:23,769 Dobra. Przepraszam, mogę to zrobić teraz. 692 00:36:25,354 --> 00:36:28,900 Słuchaj, pytam tylko dlatego Pomyliłem się za pierwszym razem. 693 00:36:36,657 --> 00:36:38,784 [Bailey] Ach. Zobacz, kto wrócił. 694 00:36:40,453 --> 00:36:41,454 [Katie] Jak poszło? 695 00:36:41,537 --> 00:36:44,665 Czy moja śledziona była w porządku? Powiedziałeś jej, że to nie ona, to ja? 696 00:36:44,749 --> 00:36:47,126 Operacja przebiegła sprawnie. 697 00:36:47,710 --> 00:36:49,712 I kiedy mogę wrócić do pracy? 698 00:36:49,795 --> 00:36:51,547 Cóż, nadal masz trzeba odpocząć kilka dni. 699 00:36:51,631 --> 00:36:53,216 [Bryanta] Miejmy nadzieję, że Twoi klienci zrozumieją. 700 00:36:53,299 --> 00:36:54,300 [Katie] Dziękuję. 701 00:36:54,383 --> 00:36:55,593 Dzisiejszy poranek był dość straszny, 702 00:36:55,676 --> 00:36:57,762 i byłem trochę przerażony przez całą śledzionę, 703 00:36:57,845 --> 00:37:00,097 ale jestem za to wdzięczny udało wam się to naprawić, 704 00:37:00,181 --> 00:37:04,018 i będę mógł wrócić do leczenia raka. 705 00:37:05,269 --> 00:37:09,273 Och, nie martw się. Wiem, to jest jeden dzień na raz. 706 00:37:15,321 --> 00:37:16,322 Co jest nie tak? 707 00:37:16,906 --> 00:37:18,074 Hmm. 708 00:37:18,157 --> 00:37:21,244 Tak więc, gdy działaliśmy, 709 00:37:21,327 --> 00:37:27,041 znaleźliśmy obszary na twojej wątrobie które dotyczą przerzutów. 710 00:37:27,833 --> 00:37:29,001 Rak się rozprzestrzenia. 711 00:37:31,212 --> 00:37:35,383 Myślałem, że doktor Sugihara, powiedział, że chemia działa. 712 00:37:36,968 --> 00:37:38,052 Jak źle jest? 713 00:37:38,135 --> 00:37:41,639 [Bailey] No cóż, nie będziemy wiedzieć dopóki nie otrzymamy wyników biopsji, 714 00:37:41,722 --> 00:37:45,434 i potrzebujemy nowych skanów, żeby cię ponownie zdiagnozować. 715 00:37:46,811 --> 00:37:48,229 Gdybyś musiał zgadywać... 716 00:37:51,274 --> 00:37:52,275 Nieważne. 717 00:37:52,358 --> 00:37:54,235 Widzę to na twojej twarzy. 718 00:37:54,777 --> 00:37:56,195 Martwisz się. 719 00:37:57,780 --> 00:38:00,616 To koniec, prawda? 720 00:38:04,078 --> 00:38:05,079 Nie. 721 00:38:05,663 --> 00:38:09,000 Tak długo jak wciąż tu jesteś, nic się nie skończyło. 722 00:38:09,625 --> 00:38:11,252 On ma rację. 723 00:38:12,545 --> 00:38:15,381 Odpocznij trochę i porozmawiamy więcej jutro. 724 00:38:15,464 --> 00:38:16,465 [usta] OK? 725 00:38:27,226 --> 00:38:28,477 [♪ piosenka się kończy] 726 00:38:30,604 --> 00:38:33,024 Znieczulenie powiedział Ray powinien być gotowy o 9:30. 727 00:38:33,107 --> 00:38:34,608 Świetnie. 728 00:38:36,193 --> 00:38:37,194 Twój makaron wygląda wspaniale. 729 00:38:38,988 --> 00:38:41,365 Powinienem być teraz na randce u Nicolettiego. 730 00:38:44,910 --> 00:38:48,414 Hej, uh, spójrz, myślę wysiedliśmy na złej stopie. 731 00:38:48,497 --> 00:38:51,083 I przyznaję, że to była całkowicie moja wina, i przepraszam. 732 00:38:51,167 --> 00:38:54,587 Ale poza okazjonalnymi spotkaniami towarzyskimi faux pas, jestem całkiem niezłym mieszkańcem. 733 00:38:54,670 --> 00:38:56,797 Mam wysokie kwalifikacje, Jestem dobry w wyznaczaniu kierunku, 734 00:38:56,881 --> 00:38:59,842 i jestem bardzo zainteresowany w specjalności plastycznej. 735 00:38:59,925 --> 00:39:04,221 Powiedz mi, co mam zrobić, żeby mieć kolejnego szansę ci zaimponować i zrobię to. 736 00:39:04,305 --> 00:39:06,223 - W ogóle cokolwiek. - Przestań mówić. 737 00:39:10,811 --> 00:39:11,937 Skopiuj to. 738 00:39:17,735 --> 00:39:18,944 jestem za. 739 00:39:19,028 --> 00:39:21,530 - W czym? - Pakt. jestem za. 740 00:39:23,908 --> 00:39:25,534 Myślałem, że nie potrzebujesz paktu. 741 00:39:25,618 --> 00:39:27,453 Po prostu, no wiesz, bycie proaktywnym. 742 00:39:27,536 --> 00:39:28,537 Nie może zaszkodzić. 743 00:39:29,246 --> 00:39:30,373 Ryan nie ma ciśnienia. 744 00:39:30,456 --> 00:39:32,833 Będziemy mogli go odzwyczaić wyłączyć ECMO w ciągu najbliższych 48 godzin. 745 00:39:32,917 --> 00:39:34,335 - Radzi sobie świetnie. - To niesamowite. 746 00:39:34,418 --> 00:39:36,045 Czy możesz zrobić kontrolę pooperacyjną na niego, zanim odejdziesz? 747 00:39:36,128 --> 00:39:37,588 - Oczywiście. - [Ndugu] W porządku. 748 00:39:38,464 --> 00:39:40,257 - Och, uch, Millin. - Hmm? 749 00:39:40,341 --> 00:39:41,342 Dziękuję za motywującą przemowę. 750 00:39:42,093 --> 00:39:43,302 W każdej chwili. 751 00:39:46,972 --> 00:39:48,182 Jaka motywująca przemowa? 752 00:39:48,974 --> 00:39:49,975 To było nic. 753 00:39:50,059 --> 00:39:51,435 Pójdę sprawdzić, co u Ryana. 754 00:39:53,145 --> 00:39:55,648 [Gray] Wyścigiem może być wszystko na czas, jeśli na to pozwolisz. 755 00:39:57,108 --> 00:39:59,777 Oczekiwanie na awans, posiadanie dziecka, 756 00:40:00,403 --> 00:40:02,613 zjedzenie ostatniego jogurtu w Twojej lodówce. 757 00:40:03,656 --> 00:40:04,990 [Warren] Och. 758 00:40:05,908 --> 00:40:07,118 Hej, ty... 759 00:40:08,327 --> 00:40:09,578 Wszystko w porządku? 760 00:40:09,662 --> 00:40:13,999 Myślę, że mój pacjent ma nieuleczalnego raka, i ona ma 27 lat. 761 00:40:14,875 --> 00:40:17,044 To trudne. Przepraszam. 762 00:40:18,754 --> 00:40:21,173 Um, zajmie ci to trochę czasu. 763 00:40:21,257 --> 00:40:23,926 [chichocze] Na to wygląda. 764 00:40:24,009 --> 00:40:25,511 [chichocze] 765 00:40:26,095 --> 00:40:28,597 - Odbiorę Pru. Mwah. - [Warren wzdycha] 766 00:40:28,681 --> 00:40:30,224 [Bailey się śmieje] 767 00:40:30,307 --> 00:40:32,143 - Och. - [śmiech] T... 768 00:40:32,226 --> 00:40:34,687 Aha, i co cię tu sprowadza? 769 00:40:34,770 --> 00:40:36,564 Podrzucę kilka przedmiotów Warrenowi. 770 00:40:36,647 --> 00:40:37,940 [wzdycha ciężko] 771 00:40:38,023 --> 00:40:40,359 Zobaczymy się w domu. [chichocze] 772 00:40:41,819 --> 00:40:44,238 Więc co to są te formularze płac stażystów? 773 00:40:44,321 --> 00:40:45,781 [Webber] Zwroty kosztów ubezpieczenia. 774 00:40:45,865 --> 00:40:49,201 Och. Główny mieszkaniec też musi się ubezpieczyć? 775 00:40:49,285 --> 00:40:51,787 Nie. Szef chirurgii tak. 776 00:40:52,371 --> 00:40:53,497 Oh. 777 00:40:53,998 --> 00:40:58,002 - Czy twoja żona zawsze ma rację? - Uważam, że zawsze najłatwiej jest założyć, że tak. 778 00:40:58,085 --> 00:40:59,503 [chichocze] 779 00:40:59,587 --> 00:41:01,922 [Grey] Czasami naprawdę tak jest kończy się czas. 780 00:41:02,756 --> 00:41:05,384 Przeważnie wszystko dzieje się w Twojej głowie. 781 00:41:05,468 --> 00:41:08,804 - Hej. - Okazało się, że Vivek miał infekcję zatok. 782 00:41:08,888 --> 00:41:10,139 - Nic mu nie będzie. - Ach. Dobry. 783 00:41:11,474 --> 00:41:13,517 Dziękuję, że tam zostałeś ze mną dzisiaj. 784 00:41:13,601 --> 00:41:15,478 Wiesz, że tak łatwo się nie poddaję. 785 00:41:15,561 --> 00:41:16,854 To mało powiedziane. 786 00:41:16,937 --> 00:41:18,898 I nie musisz mi tego mówić co się dzieje z Baileyem. 787 00:41:19,732 --> 00:41:21,942 Co to jest? Próbujesz teraz psychologii odwrotnej? 788 00:41:22,026 --> 00:41:23,694 Nie, tak nie jest. 789 00:41:23,777 --> 00:41:26,447 Myślę, że to wspaniale, że moje dzieci wam ufają wystarczy, żeby podzielić się z tobą różnymi rzeczami. 790 00:41:26,530 --> 00:41:28,532 - Wiesz, że kocham te dzieciaki. - Ja wiem. 791 00:41:28,616 --> 00:41:30,075 - Pospiesz się. Chodźmy do domu. - Dobra. 792 00:41:31,994 --> 00:41:34,246 [Gray] A kiedy odpuścisz całego tego strachu... 793 00:41:39,585 --> 00:41:40,586 [dzwonki samochodowe] 794 00:42:00,981 --> 00:42:02,483 Gdzie idziemy? 795 00:42:06,278 --> 00:42:08,572 [Szary] ...możliwości są nieograniczone.